O pomíjivosti a prchavosti (13.11.2013)
Je úterý, půl jedenácté večer. Za zády mám v šicím stroji rozešitého Peška. Sto pětku, která má vyjít o půlnoci, jsem měla v hlavě už týdny a od neděle ji mám i napsanou. Ale ...
Ale mám nutkání, už celé odpoledne mám nutkání napsat něco jiného. Je to jako když se ve větší společnosti vyprávějí historky na dané téma, jedna stíhá druhou, a vy si tu svou úžasnou k věci chystáte a čekáte na chvíli, kdy ji budete moct uplatnit. Ale jste buď příliš nesmělí, nebo ti druzí jsou rychlejší, a najednou zjistíte, že hovor už je jinde. Nálada už je také jinde, a i kdybyste se dostali ke slovu, tak by se na vás všichni koukali jako na mimozemšťana, protože jste úplně mimo mísu.
Nemyslím, že bych snad tak dopadla s tou sto pětkou s názvem Podzimní, na to jsou Zvířetníci příliš laskaví, ale moje dnešní ladění už je jinde. Dlouhodobé starosti v rodině dnes vygradovaly a já si najednou velice silně uvědomuji, že člověku může prchnout, může mu protéct mezi prsty víc než jen příležitost blýsknout se anekdotou.
Určitě to pomine, pod nánosem běžných starostí a denních úkolů zeslábne ta naléhavost, kterou teď cítím až na dřeň. Že je potřeba žít teď, teď právě se smát, konat, plakat, vymezit se i objímat. Že teď je třeba říkat všechna spolykaná slova a teď je třeba mlčet, je-li to potřeba.
Protože všechno pomíjí … ale!
Ale vždycky všechno nejde tak, jak bychom si přáli, nejde to přes všechnu snahu. Někdy příležitost prchne dřív, než mohla nastat. Pak si člověk musí říct – ne, je zbytečné teď vymýšlet slova, která by vyjádřila mé pocity, když tu zrovna dnes ráno zazněla. Stanislava Lema tu citovala Ri:
Nikdy nelituj, že jsi byl tady a ne jinde, že jsi mohl učinit a neučinil. Neučinil jsi, protože jsi učinit nemohl. Protože vše má svůj význam pouze proto, že všechno se začíná a končí... nelituj. Pamatuj.
(Za překlad děkuju jHonzovi a současně se omlouvám, že ho veřejně používám bez jeho svolení, ale už jsem se nestačila zeptat.)
(13. 11. 2013, fórum Hadopasi)
http://forum.hadopasi.org/viewtopic.php?f=46&t=2680
| < Předchozí | Další > |
|---|
Při nedodržení těchto pravidel si administrátor vyhrazuje právo Váš komentář vymazat.