Tisk

Růženka ((29.9.2011)

 

Tuhle jsem kupovala pečivo v novém malém pekařství a jak tak koukám z fronty přes pult do regálu, vidím tam košík housek s půvabným názvem a hned jsem měla vybráno. Když na mě přišla řada, povídám, že chci půlku chleba, dvě koblihy a dvě Růženky. Prodavačka na mě chvíli koukala s otevřenou pusou, pak se hezky usmála a zeptala se: Myslíte asi raženky? Taky jsem se usmála a poznamenala, že nejspíš vážně budu muset co nejdřív zajít na oční.

 

Cestou z obchodu jsem si říkala, že pan William výjimečně neměl tak docela pravdu. Protože já jsem si tu housku koupila jen a jen kvůli tomu jménu. A taky jsem myslela na to, že třeba za první republiky byly na vývěsních štítech k vidění nápisy Marie Nováková – koloniální zboží, nebo Provaznictví, Kučera a syn. A v novinách byly inzeráty na voňavky jménem Jeho vášeň. První názvy vzbuzovaly důvěru, vždyť živnostník dával své jméno veřejně všanc, druhé vzbouzely zvědavost a chuť vyzkoušet, zda výrobek je opravdu hoden svého názvu.

 

Na pozdější ROHy, VUMLy, OPBH a RVHP, v lepším případě pak Bednotechny či Technobedny jsem hleděla vždy s lehkou podezíravostí. Jednak jsem si nebyla jistá, jaká instituce či co se vlastně za zkratkou skrývá, jednak jako prostý člověk si odjakživa myslím, že věci se mají dít i jmenovat čistě, jednoduše a přehledně.

 

Dnes jsme se posunuli zase o kus dál. K mé velké radosti se sem tam opět začaly objevovat Mařenky Novákové a rodiny Kučerových. Jeho vášně v zásadě zůstaly, byť jsou prodávány v překladu pod jmény celebrit, které převážně vůbec neznám. Technobedny se proměnily v Tech-boxy a když běží v televizi reklama, z poloviny vůbec nevím, o čem se mluví, neb angličtinou ani reklamštinou nevládnu, a tak naštěstí nemám pražádnou chuť si cokoli z nabízených zázraků koupit.

 

A vlastně, je asi mnohem lepší, že to byla jen raženka, vždyť kdo by si chtěl kousnout do Růženky? Co kdyby byla Šípková ...

 

(Náš Zvířetník, 29.9.2011)

http://naszviretnik.net/2011/09/29/105x148-ruzenka/


Sdílet